Apareça nos resultados de pesquisa em todos os países onde estão os seus clientes

O preço do SEO internacional depende de quantos mercados e idiomas está a segmentar e da dimensão do seu website atual. As auditorias iniciais e o trabalho de arquitetura situam-se tipicamente entre £1.200 e £3.500. Os pacotes mensais contínuos começam a partir de £800-£2.500, dependendo do número de idiomas ativos. Oferecemos uma auditoria gratuita para que possa ver a sua configuração internacional atual e o que precisa de mudar antes de assumir qualquer compromisso.

Em mercados estabelecidos onde já tem alguma presença, correções técnicas como a correção de erros hreflang podem melhorar a visibilidade em 4-8 semanas. Entrar em mercados completamente novos demora tipicamente 3-6 meses para ver visibilidade de pesquisa significativa, já que o Google precisa de rastrear, indexar e avaliar as suas novas páginas de idioma antes de as apresentar de forma proeminente.

Hreflang é um atributo HTML que indica aos motores de pesquisa para que idioma e país cada versão da sua página é destinada. Sem ele, o Google pode mostrar a versão de idioma errada aos utilizadores no país errado, ou tratar as suas páginas de idioma como conteúdo duplicado e suprimi-las. A implementação correta de hreflang é o elemento técnico mais importante de qualquer website internacional.

Cada abordagem tem vantagens e desvantagens. Os ccTLDs (kaufast.de, kaufast.fr) dão o sinal de segmentação geográfica mais forte, mas exigem construir autoridade em domínios separados. Os subdiretórios (kaufast.com/de/) consolidam toda a autoridade num único domínio e são mais fáceis de gerir. Os subdomínios (de.kaufast.com) dividem a autoridade e oferecem menos benefício de segmentação geográfica do que os ccTLDs. Para a maioria das empresas em crescimento, os subdiretórios oferecem o melhor equilíbrio entre autoridade, facilidade de gestão e segmentação geográfica.

Pode — se o hreflang for implementado incorretamente ou se as páginas traduzidas partilharem demasiado conteúdo idêntico. O sistema hreflang do Google foi especificamente concebido para evitar penalizar websites internacionais por isto, mas apenas quando implementado corretamente. Auditamos a sua configuração para garantir que os sinais hreflang são consistentes em HTML, sitemaps e cabeçalhos HTTP.

A segmentação geográfica indica aos motores de pesquisa para qual país uma determinada página ou secção do website é destinada. Pode ser configurada através da ferramenta de segmentação internacional da Google Search Console, através de atributos hreflang, através da escolha de ccTLD e através da localização do IP do servidor. Configuramos todos os sinais relevantes de forma consistente para maximizar a força da sua segmentação por país.

Posicionar-se localmente em vários países requer uma combinação de segmentação de idiomas tecnicamente correta, conteúdo no idioma local com termos de pesquisa relevantes localmente e, em alguns casos, criação de ligações locais em cada mercado alvo. Para empresas com localizações físicas em vários países, o SEO local em cada localização acrescenta uma camada adicional de visibilidade através do Google Maps e dos resultados de pesquisa locais.

A tradução converte o seu conteúdo de um idioma para outro. A localização adapta-o ao mercado específico — usando os termos de pesquisa que as pessoas nesse país realmente utilizam, refletindo o contexto cultural local, citando exemplos localmente relevantes e adaptando as chamadas à ação às convenções locais. Para fins de SEO, a localização supera consistentemente a tradução literal porque corresponde à intenção de pesquisa real dos utilizadores em cada mercado.

A tradução por IA melhorou muito e pode ser um ponto de partida útil, mas raramente produz conteúdo que se posiciona bem sem otimização adicional. As traduções de IA muitas vezes não preservam a intenção dos termos de pesquisa, usam frases desajeitadas que os falantes nativos não utilizariam e perdem nuances culturais específicas. Usamos ferramentas de IA como parte de um fluxo de trabalho que inclui revisão por falantes nativos e adaptação específica para SEO.

O valor hreflang x-default identifica qual a página a mostrar aos utilizadores cujo idioma ou país não é especificamente segmentado por nenhum outro idioma. É tipicamente definido como a sua página principal ou de seleção de idioma. Sem x-default, os utilizadores de mercados não segmentados podem ver um idioma inesperado, e alguns motores de pesquisa podem sinalizar a sua implementação hreflang como incompleta.

O relatório de segmentação internacional da Google Search Console mostra-lhe qual a segmentação por país ou idioma que o Google detetou para cada secção do seu website, assinala erros hreflang e permite-lhe definir um país alvo para websites baseados em subdiretório ou subdomínio. Utilizamo-la como uma das várias ferramentas de validação para confirmar que a sua segmentação internacional está a funcionar conforme pretendido.

Não precisa de sitemaps completamente separados, mas os seus sitemaps precisam de incluir anotações hreflang para que os motores de pesquisa possam descobrir todas as versões de idioma de cada página. Tipicamente estruturamos os sitemaps internacionais como um único sitemap anotado ou um índice de sitemaps com ficheiros por idioma — o que for mais fácil de manter dada a arquitetura do seu website.

Os países que partilham um idioma ainda precisam de segmentação de idioma distinta — pt-PT para Portugal e pt-BR para o Brasil. Além da segmentação técnica, é importante ter conteúdo genuinamente diferente para cada mercado. Conteúdo idêntico em dois idiomas, mesmo com hreflang correto, arrisca que uma versão seja suprimida. Criamos conteúdo significativamente diferenciado para cada mercado para evitar isto.

Uma migração internacional — particularmente mover conteúdo para novos URLs — requer um planeamento cuidadoso para preservar as posições. Tratamos disto com um mapeamento de redirecionamentos abrangente, uma abordagem de migração faseada e monitorização pós-migração. Bem executado, as posições nos mercados existentes são preservadas e os novos mercados começam a construir visibilidade a partir de uma base sólida em vez de começar do zero.

Identificamos mercados prioritários analisando onde o seu website já recebe tráfego internacional sem segmentação específica, quais os mercados com forte procura de pesquisa pelos seus serviços, quão competitivos são esses mercados e qual a oportunidade comercial. Esta abordagem baseada em dados garante que investe em mercados com o maior potencial de retorno.